2020/07/27

draw 引っぱる

今回紹介する単語は draw（ドゥロー）です。

「引っぱる」という意味の動詞で、

三単現	進行形	過去形	過去分詞
draws	drawing	drew	drawn

と変化します。

他にも、

drawer （たんすの）引き出し
drawers たんす
Southern drawl アメリカ南部の母音を伸ばす感じの話し方

みたいに、形を変えて色々と使われます。

例文1

殺しのアートシリーズ1巻『マーメイド･マーダーズ』チャプター10より。

レストランでジェイソンとサムが食事中、マーティン･ピンクに婚約者がいることを知ったジェイソン。
信じられない！という気持ちで、ちょっと大きな声をあげてしまい、サムに嗜められるシーン。

“He raped and murdered seven teenage girls.” Kennedy’s brows drew together. He said, “I know. But everyone in this restaurant doesn’t need to.”Source : The Mermaid Murders (The Art of Murder #1), Chapter 10

（「ピンクは7人の少女をレイプして殺したんだぞ。」ケネディは眉をひそめ、言った。「知ってるさ。だが、このレストランにいる全員に聞かせる必要はない。」）

サムが眉をひそめる時に draw はよく使われています

例文2

同じく、殺しのアートシリーズ1巻『マーメイド･マーダーズ』チャプター12より。

初めて2人がボストンのホテルで、イチャイチャするシーン。

あまりの気持ち良さにジェイソンがイキそうな瞬間。
目の奥で光が踊るって素敵な表現ですね。

Jason’s balls drew tight. Little lights danced behind his eyes.Source : The Mermaid Murders (The Art of Murder #1), Chapter 12

（ジェイソンの睾丸が引き締まる。無数の小さな光が目の奥で踊った。）

例文3

同じく、殺しのアートシリーズ1巻『マーメイド･マーダーズ』チャプター16より。

博物館を捜索中、腐った床からジェイソンが落ちてしまい、マルコ･ポーロゲームの後、ホテルに戻ってきたシーン。

精神的にショックを受けているジェイソンに、サムが一緒に寝ることを提案します。文字通り、抱きしめて一緒に寝るだけ。

Kennedy slid an arm under Jason’s shoulders and drew him over. He wrapped his other arm around Jason. Normally Jason didn’t care to be held while he was trying to sleep, but tonight Kennedy’s heat and bulk was a comfort. Jason closed his eyes and relaxed.Source : The Mermaid Murders (The Art of Murder #1), Chapter 16

（ケネディは、ジェイソンの肩の下に腕を入れ引き寄せ、もう片方の腕をジェイソンに回した。普段、ジェイソンは眠りに落ちる時、抱きしめられていても気に留めないが、今夜はケネディの温もりや大きな体が心地よかった。ジェイソンは目を閉じてリラックスした。）

サムがジェイソンのことを好きで好きで大事にしたい感じが伝わってきますよね